{"id":3489,"date":"2025-11-06T12:29:11","date_gmt":"2025-11-06T12:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/kolasin.me\/me\/?post_type=culture_item&#038;p=3489"},"modified":"2025-11-06T12:29:12","modified_gmt":"2025-11-06T12:29:12","slug":"prix-et-legendes","status":"publish","type":"culture_item","link":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/","title":{"rendered":"Contes et l\u00e9gendes"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Kola\u0161in, bien que ce soit une petite ville, offre une exp\u00e9rience riche en l\u00e9gendes, en traditions et en paysages magiques. Il suffit d'une heure d'exploration pour d\u00e9couvrir imm\u00e9diatement les histoires insolites et les coutumes qui donnent vie \u00e0 cette petite ville.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les l\u00e9gendes des f\u00e9es :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lac Pe\u0161i\u0107 :<\/strong>\u00a0Selon la l\u00e9gende, une f\u00e9e vit dans le lac et enchante les gens par son chant et sa danse. On dit que sa pr\u00e9sence apporte chance et amour \u00e0 ceux qui l'aper\u00e7oivent.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le lac du Capitaine :<\/strong>\u00a0Ce lac a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 du nom du capitaine Mu\u0161ovi\u0107 ; c'est l\u00e0 que les f\u00e9es se baignaient et s'abreuvaient. Une fois leur toilette termin\u00e9e, elles refermaient la source et s'en allaient. Une nuit, les f\u00e9es ont oubli\u00e9 de refermer la source, et le lac a inond\u00e9 le katun o\u00f9 vivait le capitaine.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le canyon de la rivi\u00e8re Mrtvica :<\/strong>\u00a0Dans ce canyon, selon la l\u00e9gende, les f\u00e9es se r\u00e9unissent pour danser au son de la \u00ab Marche fun\u00e8bre \u00bb et exaucer les v\u0153ux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La l\u00e9gende du lac de Biograd :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette l\u00e9gende raconte l'histoire de deux fr\u00e8res qui se sont disput\u00e9s au sujet du partage du bl\u00e9. Dans un acc\u00e8s de rage, l'un des fr\u00e8res a tu\u00e9 l'autre. Leur m\u00e8re, accabl\u00e9e de chagrin, a maudit son fils, et sa mal\u00e9diction a fait na\u00eetre un lac \u00e0 l'endroit m\u00eame o\u00f9 la trag\u00e9die s'\u00e9tait produite.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Legenda o Svatovskom groblju:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postoji i jedna legenda koja se mo\u017ee \u010duti kada se prolazi pored \u201cSvatovskog groblja\u201d, mjesta koje je ostalo poznato po tome kako su svatovi koji su krenuli po mladu, sa nekoliko konja ostali zavijani u me\u0107avi. I zaista, svaki put kada se staje na ovo mjesto, turistima se savjetuje da se dobro utople prije nego iza\u0111u iz vozila, zbog jakog sjevernog vjetra koji je u ovom dijelu planine konstantan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jeux traditionnels :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kola\u0161in est r\u00e9put\u00e9 pour ses jeux traditionnels ; on en d\u00e9nombre 42, dont 14 sont class\u00e9s au patrimoine culturel immat\u00e9riel. Chacun de ces jeux poss\u00e8de une histoire riche. C'est une occasion unique de d\u00e9couvrir les anciennes coutumes et la culture de cette r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo je samo mali uvod u ono \u0161to Kola\u0161in nudi. Do\u0111ite i sami istra\u017eite i&nbsp; otkrijte skrivene legende i pri\u010de ovog kraja!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kola\u0161in, bien que petite, offre une exp\u00e9rience riche en l\u00e9gendes, en traditions et en nature f\u00e9\u00e9rique. Il suffit d\u2019une heure d\u2019exploration pour d\u00e9couvrir imm\u00e9diatement les histoires insolites et les coutumes qui animent cette petite ville. L\u00e9gendes des f\u00e9es : La l\u00e9gende du lac de Biograd : cette l\u00e9gende raconte l&#x27;histoire de deux fr\u00e8res qui se sont disput\u00e9s au sujet du partage du bl\u00e9. Dans leur<a href=\"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/\">Continuer la lecture <span class=\"sr-only\">\u201cContes et l\u00e9gendes\u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":3491,"menu_order":0,"template":"","culture_group":[],"class_list":["post-3489","culture_item","type-culture_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pri\u010de i legende - TO Kola\u0161in<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kolasin.me\/fr\/sites-culturels-emblematiques\/prix-et-legendes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pri\u010de i legende - TO Kola\u0161in\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kola\u0161in, iako mali grad, nudi bogato iskustvo puno legendi, tradicije i \u010darobne prirode. Dovoljno je da provedete sat vremena istra\u017euju\u0107i ga i odmah \u0107ete otkriti \u010dudne pri\u010de i obi\u010daje koji o\u017eivljavaju ovaj gradi\u0107. Legende o vilama: Legenda o Biogradskom jezeru: Ova legenda govori o dva brata koji su se posva\u0111ali oko podjele \u017eita. U svomContinue reading &quot;Pri\u010de i legende&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kolasin.me\/fr\/sites-culturels-emblematiques\/prix-et-legendes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TO Kola\u0161in\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577932100861#\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T12:29:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/kolasin.me\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/\",\"name\":\"Pri\u010de i legende - TO Kola\u0161in\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/kolasin.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-11-06T12:29:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T12:29:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/kolasin.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/kolasin.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1\",\"width\":257,\"height\":196},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/fr\\\/kulturne-znamenitosti\\\/price-i-legende\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture items\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/en\\\/cultural-attractions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pri\u010de i legende\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/\",\"name\":\"TO Kola\u0161in\",\"description\":\"Turisti\u010dka Organizacija Kola\u0161in\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Turisti\u010dka Organizacija Kola\u0161in\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"TO Kola\u0161in\",\"alternateName\":\"Turisti\u010dka Organizacije Kola\u0161in\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/staging-5ab3-tokolasin.wpcomstaging.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tokolasin-logo.jpg?fit=800%2C515&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/staging-5ab3-tokolasin.wpcomstaging.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tokolasin-logo.jpg?fit=800%2C515&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":515,\"caption\":\"TO Kola\u0161in\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kolasin.me\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61577932100861#\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/to.kolasin\\\/?hl=en\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contes et l\u00e9gendes - \u00c0 Kola\u0161in","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/sites-culturels-emblematiques\/prix-et-legendes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pri\u010de i legende - TO Kola\u0161in","og_description":"Kola\u0161in, iako mali grad, nudi bogato iskustvo puno legendi, tradicije i \u010darobne prirode. Dovoljno je da provedete sat vremena istra\u017euju\u0107i ga i odmah \u0107ete otkriti \u010dudne pri\u010de i obi\u010daje koji o\u017eivljavaju ovaj gradi\u0107. Legende o vilama: Legenda o Biogradskom jezeru: Ova legenda govori o dva brata koji su se posva\u0111ali oko podjele \u017eita. U svomContinue reading \"Pri\u010de i legende\"","og_url":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/sites-culturels-emblematiques\/prix-et-legendes\/","og_site_name":"TO Kola\u0161in","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577932100861#","article_modified_time":"2025-11-06T12:29:12+00:00","og_image":[{"width":257,"height":196,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/kolasin.me\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/","url":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/","name":"Contes et l\u00e9gendes - \u00c0 Kola\u0161in","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kolasin.me\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/kolasin.me\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1","datePublished":"2025-11-06T12:29:11+00:00","dateModified":"2025-11-06T12:29:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/kolasin.me\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/kolasin.me\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/legende.jpeg?fit=257%2C196&ssl=1","width":257,"height":196},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/kulturne-znamenitosti\/price-i-legende\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kolasin.me\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture items","item":"https:\/\/kolasin.me\/en\/cultural-attractions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pri\u010de i legende"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kolasin.me\/de\/#website","url":"https:\/\/kolasin.me\/de\/","name":"C'est Kola\u0161in","description":"Office du tourisme de Kola\u0161in","publisher":{"@id":"https:\/\/kolasin.me\/de\/#organization"},"alternateName":"Turisti\u010dka Organizacija Kola\u0161in","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kolasin.me\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kolasin.me\/de\/#organization","name":"C'est Kola\u0161in","alternateName":"Turisti\u010dka Organizacije Kola\u0161in","url":"https:\/\/kolasin.me\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kolasin.me\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/staging-5ab3-tokolasin.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tokolasin-logo.jpg?fit=800%2C515&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/staging-5ab3-tokolasin.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tokolasin-logo.jpg?fit=800%2C515&ssl=1","width":800,"height":515,"caption":"TO Kola\u0161in"},"image":{"@id":"https:\/\/kolasin.me\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577932100861#","https:\/\/www.instagram.com\/to.kolasin\/?hl=en"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/culture_item\/3489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/culture_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/culture_item"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/culture_item\/3489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3492,"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/culture_item\/3489\/revisions\/3492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"culture_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolasin.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/culture_group?post=3489"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}